1 00:00:02,068 --> 00:00:03,330 Ont-ils trouvé Pam ? 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,630 Apparemment, elle a été kidnappée. 3 00:00:05,805 --> 00:00:08,672 Je ne pouvais pas supporter cette pensée de vous partager avec quelqu'un d'autre. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,333 - J'ai dû te punir. - Alors tu as essayé de me ruiner. 5 00:00:11,511 --> 00:00:15,345 Aller sur la tombe de Bobby au milieu de la nuit, c'est... 6 00:00:15,515 --> 00:00:18,848 Fou ? Eh bien, pourquoi tu ne allez-y et dites-le ? C'est ce que vous pensez. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,078 Je veux que tes hommes commencez à chercher Cantrell maintenant. 8 00:00:21,254 --> 00:00:25,623 Si le sénateur Cantrell est derrière cet enlèvement, la partie est déjà perdue. 9 00:00:25,792 --> 00:00:29,023 Lui et l'argent sera parti depuis longtemps maintenant. 10 00:00:30,096 --> 00:00:31,757 Mat? 11 00:02:18,938 --> 00:02:21,338 "Ne nous cherchez pas, nous allons... 12 00:02:21,508 --> 00:02:24,102 Envoyez-vous plus d'instructions. " 13 00:02:27,447 --> 00:02:31,213 - Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ? - Cliff, calme-toi... Calme-toi. 14 00:02:31,384 --> 00:02:33,443 Je vais attendre ces instructions. 15 00:02:33,620 --> 00:02:35,645 Et s'ils tuaient ma sœur en attendant ? 16 00:02:35,822 --> 00:02:39,314 Et s'ils ne le font pas ? Êtes-vous prêt à risquer sa vie ? 17 00:02:39,492 --> 00:02:42,552 - Êtes-vous prêt à rester assis ici ? - Nous n'avons pas d'autre choix. 18 00:02:42,729 --> 00:02:45,129 Ils vont nous faire attendre pour nous rendre nerveux. 19 00:02:45,298 --> 00:02:47,630 Alors ils vont nous demander pour beaucoup d'argent. 20 00:02:47,800 --> 00:02:50,360 Quoi, es-tu une sorte d'expert maintenant ? 21 00:02:50,537 --> 00:02:53,506 Il a raison. Nous devrions être prêts à payer une rançon. 22 00:02:53,673 --> 00:02:55,664 Eh bien, je n'ai pas apporté beaucoup d'argent ici. 23 00:02:55,842 --> 00:02:58,072 je vais devoir contacter la banque à Dallas. 24 00:02:58,244 --> 00:03:00,474 Eh bien, je vous suggère de le faire tout de suite. 25 00:03:00,647 --> 00:03:03,241 Nous devrons agir rapidement quand ils formulent leurs revendications. 26 00:03:04,350 --> 00:03:06,443 J'ai un ami banquier à Bogota... 27 00:03:06,619 --> 00:03:09,349 ...qui peut être persuadé pour éliminer les formalités administratives. 28 00:03:09,522 --> 00:03:11,319 Tu veux dire qu'il peut être acheté. 29 00:03:11,491 --> 00:03:13,721 Il peut être loué. 30 00:03:13,893 --> 00:03:15,690 Eh bien, tout ce que vous pouvez faire pour aider, faites-le. 31 00:03:15,862 --> 00:03:19,958 Ensuite, je commencerai à passer quelques appels. Peut-être devriez-vous faire de même. 32 00:03:21,034 --> 00:03:23,969 Écoute, j'appelle Dallas. Je leur ferai savoir ce qui se passe. 33 00:03:24,704 --> 00:03:26,001 Quoi qu'il se passe. 34 00:03:27,207 --> 00:03:30,233 Tu sais quelque chose, Graaison ? J'en ai presque fini avec toi. 35 00:03:30,410 --> 00:03:32,503 Si tu ne peux rien faire plus que pointer du doigt... 36 00:03:32,679 --> 00:03:36,672 ... retourne à Dallas, parce que tu c'est sûr que ça n'aide pas Pam. 37 00:03:36,849 --> 00:03:40,148 Hé. Regarder. Pour autant que nous le sachions, Pam va bien. 38 00:03:40,320 --> 00:03:43,346 Nous devons faire tout ce qui est nécessaire pour que cela continue ainsi. 39 00:03:43,523 --> 00:03:45,514 Il n'y a pas de temps pour autre chose. 40 00:03:45,692 --> 00:03:48,024 Que Dieu t'aide si elle est blessée. 41 00:04:00,840 --> 00:04:02,398 Le rêve de Bobby. 42 00:04:04,844 --> 00:04:06,141 Maintenant, c'est le cauchemar de Pam. 43 00:04:20,793 --> 00:04:22,454 Nous t'aimons tous. 44 00:04:22,629 --> 00:04:24,790 Tout ce que nous voulons, c'est ce qu'il y a de mieux pour vous. 45 00:04:24,964 --> 00:04:26,488 Juste ce qui va te rendre heureux. 46 00:04:26,666 --> 00:04:29,567 Alors tu appelles Harlan Danvers et qu'il m'endorme ? 47 00:04:29,736 --> 00:04:33,172 Je ne suis pas un enfant. Je peux prendre mes propres décisions. 48 00:04:33,339 --> 00:04:34,863 Bien sûr que vous le pouvez. 49 00:04:35,041 --> 00:04:38,807 Mais bon, peut-être que ces décisions sont affectés par des choses... 50 00:04:38,978 --> 00:04:40,912 ... qui sont hors de votre contrôle. 51 00:04:43,916 --> 00:04:45,440 Tu nous as fait peur hier soir. 52 00:04:46,953 --> 00:04:48,614 Vous n'aviez pas le contrôle. 53 00:04:49,322 --> 00:04:51,449 Chérie, tu ne vois pas ? Les choses sont allées trop loin. 54 00:04:54,294 --> 00:04:57,695 Quand tu as perdu ton bébé, est-ce que je t'ai dit comment faire son deuil ? 55 00:04:58,631 --> 00:05:00,064 Je suis resté à tes côtés en tant qu'ami. 56 00:05:00,233 --> 00:05:02,827 Je t'ai donné ce que tu as demandé, ce que tu voulais. 57 00:05:03,436 --> 00:05:05,529 Tout ce que je demande est-ce la même considération. 58 00:05:05,705 --> 00:05:08,640 - Maintenant, est-ce si terrible ? - Non. 59 00:05:10,310 --> 00:05:12,540 Mais ce n'est pas pareil. 60 00:05:14,580 --> 00:05:15,842 Non, ce n'est pas pareil. 61 00:05:17,116 --> 00:05:20,347 Tu as perdu quelqu'un que tu aimais mais je ne savais pas. 62 00:05:20,620 --> 00:05:23,316 J'ai perdu quelqu'un que je partageais une partie de ma vie avec... 63 00:05:23,489 --> 00:05:25,889 ...que j'allais partager le reste de ma vie avec. 64 00:05:26,059 --> 00:05:28,653 Pourquoi ne comprenez-vous pas tous cela ? 65 00:05:29,495 --> 00:05:31,224 Écoutez-moi. 66 00:05:31,597 --> 00:05:35,761 Aller sur la tombe de Bobby au milieu de la nuit, c'est... 67 00:05:35,935 --> 00:05:38,233 Fou? Eh bien, pourquoi tu ne allez-y et dites-le ? 68 00:05:38,404 --> 00:05:40,099 C'est ce que vous pensez. 69 00:05:41,507 --> 00:05:45,409 Il y a une telle chose comme trop de chagrin, trop de douleur. 70 00:05:45,578 --> 00:05:48,012 Plus que ce que tu peux porter par vous-même. 71 00:05:51,250 --> 00:05:53,582 C'est pour ça que je parle à Bobby. 72 00:05:54,754 --> 00:05:56,085 Il m'écoute toujours. 73 00:05:56,989 --> 00:06:01,358 Je sais qu'il est parti, mais je peux toujours lui parler. 74 00:06:04,130 --> 00:06:08,624 Si tu ne comprends pas ça, si vous ne me le permettez pas... 75 00:06:09,802 --> 00:06:11,269 ... alors tu n'es pas mon ami. 76 00:06:15,408 --> 00:06:19,037 Je suis ton ami. N'oublie jamais ça. 77 00:06:19,846 --> 00:06:22,007 Tout ce que je veux, c'est t'aider. 78 00:06:22,181 --> 00:06:26,948 Alors laisse-moi trouver mon chemin, à mon époque. 79 00:06:42,635 --> 00:06:44,364 Je vois. 80 00:06:47,940 --> 00:06:49,430 Oui, je vois. 81 00:06:49,609 --> 00:06:53,136 Très bien, Sue Ellen. Oui, je vais, euh, Je le dirai à tout le monde ici. 82 00:06:53,312 --> 00:06:55,041 Qu'est-ce que c'est? Qu'a-t-elle entendu ? 83 00:06:55,214 --> 00:06:56,374 Que se passe-t-il? 84 00:06:57,683 --> 00:07:00,618 C'était Sue Ellen. Mark vient de l'appeler de Colombie. 85 00:07:00,787 --> 00:07:02,584 Hé. 86 00:07:03,089 --> 00:07:04,317 Ont-ils trouvé Pam ? 87 00:07:06,392 --> 00:07:07,882 Non. 88 00:07:08,194 --> 00:07:10,219 Apparemment, euh... 89 00:07:10,997 --> 00:07:13,227 Apparemment, elle a été kidnappée. 90 00:07:14,567 --> 00:07:17,593 - Quoi? - Bon Dieu. 91 00:07:17,770 --> 00:07:19,203 En sont-ils sûrs ? 92 00:07:19,372 --> 00:07:21,772 Ils attendent pour les instructions de rançon maintenant. 93 00:07:21,941 --> 00:07:23,841 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire à partir d'ici ? 94 00:07:24,010 --> 00:07:28,106 Nous pouvons prier pour que cela signifie qu'elle est toujours en vie. 95 00:07:34,487 --> 00:07:37,320 Peut-être que tu peux ajouter Jenna à ces prières aussi. 96 00:07:38,925 --> 00:07:41,587 Vous lui avez parlé de la possibilité d'obtenir de l'aide ? 97 00:07:42,028 --> 00:07:45,088 Elle veut qu'on la laisse seule pleurer Bobby. 98 00:07:45,264 --> 00:07:48,097 Elle dit qu'elle n'a pas besoin d'aide, juste le temps. 99 00:07:48,267 --> 00:07:49,700 Rien de plus, rien de moins. 100 00:07:50,303 --> 00:07:53,966 Eh bien, tu le sais aussi bien que moi il y a bien plus que cela. 101 00:07:54,140 --> 00:07:56,973 Peut-être, euh... Peut-être que je pourrais dire quelque chose pour elle. 102 00:07:57,143 --> 00:08:00,135 Non, Ellie, c'est l'heure un professionnel lui a parlé. 103 00:08:00,713 --> 00:08:02,977 Clayton, elle ne va pas parler à un médecin. 104 00:08:03,149 --> 00:08:04,912 Ensuite, nous lui amènerons le médecin. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,985 Peut-être ici à la maison, elle se sentira plus à l'aise avec l'idée. 106 00:08:08,154 --> 00:08:10,884 Peut-être qu'Harlan pourrais recommander quelqu'un. 107 00:08:11,057 --> 00:08:13,548 Dieu sait que nous devons faire quelque chose. 108 00:08:13,726 --> 00:08:15,125 Tels sont mes sentiments. 109 00:08:21,834 --> 00:08:24,064 Dr Danvers, s'il vous plaît. Clayton Farlow appelle. 110 00:08:26,239 --> 00:08:29,140 Jack, je t'apprécie vraiment enlevant cette charge de moi. 111 00:08:29,308 --> 00:08:30,468 Aucun problème. 112 00:08:30,643 --> 00:08:33,874 Pam revérifie habituellement ces rapports, mais ils ne pouvaient plus attendre. 113 00:08:34,046 --> 00:08:36,810 Tu sais, j'aurais aimé qu'il y en ait plus Je pourrais faire pour elle. 114 00:08:37,350 --> 00:08:40,979 - Peut-être qu'on devrait y aller. - Oh, je pense que nous serions juste un obstacle. 115 00:08:41,153 --> 00:08:44,520 C'est plus important pour nous de rester ici et gardez tout sur un pied d'égalité. 116 00:08:44,690 --> 00:08:48,456 Surtout avec cette conférence de Martinique s'approcher si près, tu sais. 117 00:08:49,228 --> 00:08:52,026 Pensez-vous que nous devrions même y aller alors que Pam a disparu ? 118 00:08:52,365 --> 00:08:54,629 Eh bien, je pense que nous allons devoir le faire. 119 00:08:54,800 --> 00:08:57,268 Cela semble être très important à nos partenaires Marinos. 120 00:08:58,804 --> 00:09:02,331 Je ne sais pas ce qui pourrait être si important à propos de cette conférence. 121 00:09:02,508 --> 00:09:05,068 Euh, est-ce que Grace a déjà mentionné quelque chose à ce sujet ? 122 00:09:05,945 --> 00:09:07,936 Eh bien, nous ne parlons pas trop sur les affaires. 123 00:09:08,114 --> 00:09:09,206 De quoi parles-tu ? 124 00:09:11,918 --> 00:09:14,614 - Des choses. -Martinique ? 125 00:09:16,489 --> 00:09:20,391 Quand Grace parle de la Martinique, elle parle de bronzage et de voiliers et... 126 00:09:20,560 --> 00:09:22,892 Ha, ha. Ce n'est pas le Club Med nous allons le faire. 127 00:09:23,062 --> 00:09:25,121 C'est une conférence commerciale internationale. 128 00:09:25,298 --> 00:09:28,563 Très bien, je vais vous dire ce que je vais faire. Je vais, euh... je vais organiser une réunion avec eux. 129 00:09:28,734 --> 00:09:31,294 Redresser les détails, dessiner un itinéraire. Comment ça sonne ? 130 00:09:31,470 --> 00:09:34,098 - Cela me semble bien. - Je découvre, je te le dirai, d'accord ? 131 00:09:34,273 --> 00:09:36,207 - Très bien, je te verrai plus tard. - Mm-hm. 132 00:09:37,977 --> 00:09:40,002 Sly, viens ici une minute, tu veux ? 133 00:09:42,214 --> 00:09:45,274 Ne me le dis pas. Tu me veux pour organiser une rencontre avec Angelica Nero. 134 00:09:45,451 --> 00:09:47,885 Oui, oui, je le fais. 135 00:09:48,054 --> 00:09:51,251 Mais d'abord, je veux que tu déterres toutes les informations possibles... 136 00:09:51,424 --> 00:09:53,119 ...sur Dimitri Marinos. 137 00:09:53,292 --> 00:09:55,658 Appelez les agences de presse, les agences de presse. 138 00:09:55,828 --> 00:09:59,161 Je veux voir chaque image de séquences d'actualités sont disponibles. 139 00:09:59,332 --> 00:10:01,823 Et lis chaque article jamais écrit sur lui. 140 00:10:02,001 --> 00:10:04,970 Et puis, déterre le rapport de Pete Adams sur Marinos Shipping. 141 00:10:05,137 --> 00:10:07,002 J'ai dû oublier quelque chose quelque part. 142 00:10:07,173 --> 00:10:10,609 - Qu'est-ce que tu cherches? - Je ne sais pas. 143 00:10:10,776 --> 00:10:12,403 Je ne sais vraiment pas. 144 00:10:12,578 --> 00:10:16,344 Mais Angelica Nero ne s'énerve pas à ce point sur les bronzages et les voiliers. 145 00:10:17,850 --> 00:10:20,148 Maintenant, cette femme prépare quelque chose. 146 00:10:20,853 --> 00:10:23,014 Et je vais découvrir ce que c'est. 147 00:10:27,193 --> 00:10:29,093 C'est ici. C'est ça. 148 00:10:29,261 --> 00:10:32,560 Exactement ce que le médecin a prescrit. C'est le meilleur croquant que vous puissiez acheter. 149 00:10:32,732 --> 00:10:35,963 Cette chose va manger, analyser, et crache des données à la vitesse de la lumière. 150 00:10:36,135 --> 00:10:37,932 Eh bien, peut-être pas si vite. 151 00:10:42,575 --> 00:10:44,736 Elle ira bien. 152 00:10:44,910 --> 00:10:47,538 - Elle doit avoir tellement peur. - Toi aussi. 153 00:10:51,183 --> 00:10:52,207 Je n'y peux rien. 154 00:10:55,721 --> 00:11:00,021 Elle est retenue en otage au milieu de nulle part. 155 00:11:00,192 --> 00:11:02,558 Seul, effrayé. 156 00:11:03,462 --> 00:11:06,329 Qui sait de quoi ces gens sont-ils capables ? 157 00:11:08,034 --> 00:11:12,164 Et s'ils ont l'intention de laisser elle y va une fois qu'ils ont obtenu ce qu'ils veulent. 158 00:11:12,338 --> 00:11:14,898 Sue Ellen, je sais ce que c'est avoir peur pour un ami... 159 00:11:15,074 --> 00:11:16,905 ... quand vous ne pouvez rien faire pour aider. 160 00:11:17,076 --> 00:11:19,601 Tu dois juste garder en espérant le meilleur. 161 00:11:22,581 --> 00:11:26,176 Tu as raison. C'est tout ce que je peux faire. 162 00:11:28,688 --> 00:11:33,148 N'est-ce pas drôle comment nous prenons les gens et le temps est pour acquis ? 163 00:11:36,262 --> 00:11:38,526 Si c'était un autre jour... 164 00:11:38,698 --> 00:11:41,633 ... Je n'aurais probablement même pas lui a donné une seconde réflexion. 165 00:11:42,568 --> 00:11:44,058 Nous faisons tous ça, Sue Ellen. 166 00:11:45,104 --> 00:11:46,571 Ouais. 167 00:11:46,739 --> 00:11:48,832 Mais cela ne rend pas les choses correctes. 168 00:11:51,277 --> 00:11:54,838 Il y avait des moments quand Pam et moi nous détestions. 169 00:11:55,614 --> 00:11:57,775 Nos maris et Ewing Oil ne faisaient pas bon ménage. 170 00:11:58,851 --> 00:12:01,718 Mais il y avait toujours une chose que nous pourrions partager. 171 00:12:03,456 --> 00:12:06,687 Nous avons compris à quoi ça ressemblait être un étranger. 172 00:12:07,359 --> 00:12:10,556 Être un Ewing sans y être né. 173 00:12:16,602 --> 00:12:21,039 Elle est la plus gentille, la personne la plus douce que je connaisse. 174 00:12:22,074 --> 00:12:24,634 Et les pires choses au monde ça continue à lui arriver. 175 00:12:31,884 --> 00:12:33,078 Ils la récupéreront. 176 00:12:34,720 --> 00:12:37,052 Elle ira très bien. 177 00:12:37,223 --> 00:12:39,214 Mark ne laissera rien lui arriver. 178 00:12:40,593 --> 00:12:42,686 Certainement pas. Je ne vais pas te quitter des yeux. 179 00:12:42,862 --> 00:12:45,387 Tu es plutôt courageux avec la vie de quelqu'un d'autre. 180 00:12:45,564 --> 00:12:50,160 Ils veulent que le sénateur Cantrell y aille seul. Ce serait insensé de procéder autrement. 181 00:12:50,336 --> 00:12:51,667 Je vais vous dire ce qui est stupide. 182 00:12:51,837 --> 00:12:55,500 Lâcher 100 000 $ dans la jungle quand nous ne savons pas que nous allons récupérer Pam. 183 00:12:55,674 --> 00:12:56,834 Vous voulez des garanties ? 184 00:12:57,009 --> 00:13:00,775 Tiens-le, tiens-le ! Tout le monde se taisait. 185 00:13:00,946 --> 00:13:01,970 Ils ont raison, Mark. 186 00:13:02,148 --> 00:13:05,379 Nous devons faire exactement ce que dit la note. Nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas le faire. 187 00:13:05,551 --> 00:13:07,678 - On peut le suivre à distance. - Ne sois pas ridicule. 188 00:13:07,853 --> 00:13:10,083 À quand remonte la dernière fois tu as traversé la jungle ? 189 00:13:10,256 --> 00:13:11,814 Ils vous sentiraient là-bas. 190 00:13:11,991 --> 00:13:17,122 Je ne comprends pas pourquoi ils ont demandé pour 100 000 $ alors qu’ils pourraient en avoir plus. 191 00:13:17,296 --> 00:13:19,787 Tu oublies à quel point tu es pauvre ces gens le sont. 192 00:13:19,965 --> 00:13:22,798 C'est plus d'argent qu'ils ne verront jamais dans leur vie. 193 00:13:22,968 --> 00:13:26,199 Vous êtes sûr que cette banque peut avoir autant d'argent prêt demain matin ? 194 00:13:26,372 --> 00:13:28,272 Cela a été réglé, sénateur. 195 00:13:33,546 --> 00:13:35,138 Tu sais où est cet endroit ? 196 00:13:36,115 --> 00:13:39,312 - Je sais où c'est. Vous pouvez y arriver seul ? 197 00:13:39,485 --> 00:13:41,544 Je peux y arriver seul. 198 00:13:41,720 --> 00:13:45,281 C'est convenu. C'est à vous. 199 00:13:59,305 --> 00:14:02,536 Si tu veux parler, chérie, tu vas devoir lancer le bal. 200 00:14:02,708 --> 00:14:05,506 Parce que je n'ai pas la moindre idée ce que tu penses. 201 00:14:06,278 --> 00:14:10,271 Je ne sais pas par où commencer, ou comment dire cela. 202 00:14:10,449 --> 00:14:14,283 Ha, ha. Tu sais combien Je tiens à toi. Parlez simplement. 203 00:14:17,256 --> 00:14:19,451 J'ai fait quelque chose de terrible. 204 00:14:19,625 --> 00:14:21,718 Oh. Maintenant, qu’est-ce que cela pourrait être ? 205 00:14:25,231 --> 00:14:27,597 Essayez de comprendre. 206 00:14:28,267 --> 00:14:33,068 J'ai été blessé. Je voulais me faire mal. 207 00:14:34,907 --> 00:14:38,900 J'ai attendu devant l'hôtel d'Angelica Nero toute la nuit cette nuit-là. 208 00:14:39,078 --> 00:14:40,545 Je ne suis parti que le matin. 209 00:14:41,747 --> 00:14:44,307 Je ne voulais pas que ce soit vrai. Je ne pensais pas que cela pouvait être le cas. 210 00:14:44,483 --> 00:14:45,609 Je pensais que tu m'aimais. 211 00:14:45,784 --> 00:14:47,684 Je n'ai pas couché avec cette femme. 212 00:14:48,988 --> 00:14:51,786 J.R., j'étais là. 213 00:14:52,391 --> 00:14:54,450 J'avais trop bu et trop loin pour conduire. 214 00:14:54,627 --> 00:14:56,288 J'ai dormi sur le canapé. C'est ça. 215 00:14:56,462 --> 00:15:00,330 - Tu n'as pas couché avec elle ? - Non, je n'ai pas couché avec elle. 216 00:15:00,499 --> 00:15:02,296 Mais ce n’est pas le sujet, n’est-ce pas ? 217 00:15:06,205 --> 00:15:07,672 Non. 218 00:15:09,508 --> 00:15:12,477 Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait. 219 00:15:18,250 --> 00:15:21,413 C'est Cliff Barnes qui m'a dit où te trouver ce soir-là. 220 00:15:23,455 --> 00:15:25,047 Et tu as écouté cet idiot ? 221 00:15:26,191 --> 00:15:28,455 Il m'a dit qu'il y avait un moyen de se venger. 222 00:15:33,699 --> 00:15:35,166 Un espion venu du froid. 223 00:15:35,334 --> 00:15:38,132 Oh, J.R., je suis désolé. 224 00:15:38,304 --> 00:15:40,738 J'étais fou. Jaloux et fou. 225 00:15:40,906 --> 00:15:42,874 Je savais que je devais te partager avec Sue Ellen... 226 00:15:43,042 --> 00:15:46,808 ... mais je ne pouvais pas supporter cette pensée de vous partager avec quelqu'un d'autre. 227 00:15:46,979 --> 00:15:48,571 J'ai dû te punir. 228 00:15:48,747 --> 00:15:51,113 Alors tu as essayé de me ruiner. 229 00:15:51,951 --> 00:15:54,215 Je me suis étendu grand ouvert pour toi, Je t'ai fait confiance. 230 00:15:54,386 --> 00:15:57,844 Et tu m'as poignardé dans le dos en racontant à Cliff Barnes chaque mot que j'ai dit. 231 00:15:58,357 --> 00:16:04,318 Je ne peux rien reprendre. Mais je peux arrêter avant de te blesser davantage. 232 00:16:08,100 --> 00:16:11,467 J'ai trouvé un appartement. Je serai dehors d'ici la fin de la semaine. 233 00:16:11,637 --> 00:16:14,970 Je te promets que tu n'auras jamais à voir ou de mes nouvelles. 234 00:16:15,874 --> 00:16:19,833 - Tu n'es pas obligé de partir. - Je ne peux pas rester ici maintenant. 235 00:16:21,580 --> 00:16:24,913 Cet endroit est à vous, il le sera toujours. 236 00:16:25,084 --> 00:16:28,679 Je n'ai jamais pu mettre les pieds franchir cette porte et ne pas penser à toi. 237 00:16:29,989 --> 00:16:33,481 Peut-être que nous ne pouvons pas réparer ce qui ne va pas entre nous. 238 00:16:33,659 --> 00:16:36,150 Je ne suis même pas sûr de le vouloir. 239 00:16:37,696 --> 00:16:39,596 Mais je sais que tu m'aimes. 240 00:17:00,786 --> 00:17:02,913 Ah, bien. Laissez-moi vous dire ce que nous allons faire. 241 00:17:03,088 --> 00:17:06,387 Nous allons étaler les couleurs ensemble. 242 00:17:06,558 --> 00:17:08,719 - Enduire les couleurs ? - Ouais. 243 00:17:09,528 --> 00:17:13,089 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je n'ai plus de doigts. 244 00:17:19,038 --> 00:17:22,337 Il me semble que vous n'avez plus de papier. 245 00:17:22,508 --> 00:17:24,908 - Ça veut dire que j'ai fini ? - Non, non. 246 00:17:25,077 --> 00:17:27,910 Cela signifie que tu vas obtenir un autre morceau de papier. 247 00:17:31,884 --> 00:17:35,047 Laissez-moi voir. C'est joli. 248 00:17:42,161 --> 00:17:45,187 C'est beau, très artistique. 249 00:17:45,364 --> 00:17:48,390 - Beau. - Merci. 250 00:17:50,969 --> 00:17:53,301 C'est la première fois que tu me parles. 251 00:17:54,006 --> 00:17:55,803 J'aime ça. 252 00:17:56,842 --> 00:18:02,303 La plupart des gens ne peuvent pas me comprendre. 253 00:18:03,415 --> 00:18:06,407 Je te comprends très bien. 254 00:18:06,585 --> 00:18:09,486 Et je suis fier de toi pour avoir essayé. 255 00:18:09,988 --> 00:18:13,424 Il est très important que vous parliez. 256 00:18:14,193 --> 00:18:16,787 - Vraiment? - Oui. 257 00:18:17,563 --> 00:18:19,155 Ça me rend heureux. 258 00:18:19,998 --> 00:18:24,298 Tu n'as pas l'air heureux. 259 00:18:28,040 --> 00:18:29,564 Est-ce que j'ai l'air triste ? 260 00:18:32,478 --> 00:18:37,848 Eh bien, c'est peut-être parce que j'ai un ami... 261 00:18:38,383 --> 00:18:40,214 ...qui a besoin d'aide. 262 00:18:40,886 --> 00:18:42,319 Je ne sais pas comment l'aider. 263 00:18:45,390 --> 00:18:49,850 Tu pourrais lui parler. 264 00:19:01,707 --> 00:19:04,437 Je n'ai besoin de parler à personne. 265 00:19:04,877 --> 00:19:08,005 Le Dr Danvers a l'impression ce que tu fais. 266 00:19:08,180 --> 00:19:11,081 - Ta famille aussi. - Eh bien, ils ont tort. 267 00:19:11,250 --> 00:19:14,344 - Ils n'auraient pas dû te demander de venir. - Mais ils l'ont fait. 268 00:19:16,188 --> 00:19:17,553 Ils ne comprennent pas. 269 00:19:19,291 --> 00:19:21,350 Eh bien, peut-être que je le ferai. 270 00:19:24,997 --> 00:19:29,195 - Je n'ai pas besoin d'un psychiatre. - Je n'ai pas dit que tu l'avais fait. 271 00:19:31,236 --> 00:19:33,602 Si tu veux parler, nous parlons. 272 00:19:33,772 --> 00:19:34,932 Si vous ne le faites pas, nous ne le ferons pas. 273 00:19:35,107 --> 00:19:38,133 Nous devons tous nous défouler un peu de temps en temps. 274 00:19:38,310 --> 00:19:42,144 C'est juste une question de degré et la pertinence. 275 00:19:44,983 --> 00:19:48,180 Quand tu perds quelqu'un que tu aimes très, très profondément... 276 00:19:48,353 --> 00:19:50,651 ...n'est-il pas approprié de faire du mal et se sentir triste ? 277 00:19:50,822 --> 00:19:53,382 Bien sûr, je serais inquiet si vous ne le faisiez pas. 278 00:19:56,161 --> 00:19:58,959 Mais ça quand même laisse la question du diplôme. 279 00:19:59,131 --> 00:20:01,224 Combien et combien de temps ? 280 00:20:01,400 --> 00:20:03,095 Eh bien... 281 00:20:05,137 --> 00:20:09,335 La famille semble penser que c'est trop pendant trop longtemps. 282 00:20:09,508 --> 00:20:10,998 Hmph. 283 00:20:11,176 --> 00:20:13,007 C'est pourquoi vous êtes ici. 284 00:20:14,846 --> 00:20:16,279 Est-ce qu'ils ont raison ? 285 00:20:20,285 --> 00:20:21,650 Non. 286 00:20:25,857 --> 00:20:28,382 Cela ne pourrait jamais être trop. 287 00:20:31,697 --> 00:20:33,562 J'ai fait quelque chose qui... 288 00:20:34,166 --> 00:20:35,929 Donc très... 289 00:20:38,003 --> 00:20:39,868 ... très terrible. 290 00:20:42,474 --> 00:20:44,135 Quelque chose qui... 291 00:20:47,012 --> 00:20:51,244 ... Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas changer. 292 00:20:53,085 --> 00:20:55,110 Je ne peux pas arranger ça. 293 00:20:55,287 --> 00:20:56,948 Qu'as-tu fait, Jenna ? 294 00:20:58,290 --> 00:21:00,190 C'est ce que je n'ai pas fait. 295 00:21:01,260 --> 00:21:04,593 J'aurais dû épouser Bobby, mais je ne l'ai pas fait. 296 00:21:05,964 --> 00:21:10,264 Vous voyez, si je l'avais épousé, il serait en vie aujourd'hui. 297 00:21:10,769 --> 00:21:13,294 L... Je l'ai tué. 298 00:21:21,413 --> 00:21:25,179 Même si tu avais épousé Bobby, la même chose aurait pu arriver. 299 00:21:25,350 --> 00:21:29,081 - Il n'y a aucun moyen de le savoir. - Je sais. 300 00:21:30,255 --> 00:21:33,588 Tu te punis pour quelque chose sur lequel vous n'aviez aucun contrôle. 301 00:21:34,860 --> 00:21:38,091 Mais si j'avais épousé Bobby, si... 302 00:21:38,263 --> 00:21:41,130 Vous ne pouvez pas vivre votre vie sur une pile de si. 303 00:21:42,067 --> 00:21:45,036 Si j'avais fait ceci, si j'avais fait cela. 304 00:21:46,672 --> 00:21:48,264 Il faut accepter ce qui est. 305 00:21:55,847 --> 00:21:57,474 Merci d'être venu. 306 00:21:58,383 --> 00:22:02,615 Je suis sûr que la famille se sentira beaucoup mieux sachant que je t'ai parlé. 307 00:22:08,060 --> 00:22:11,359 J'aimerais que tu réfléchisses une certaine forme de thérapie. 308 00:22:11,530 --> 00:22:14,397 Quoi qu'il en soit le plus confortable pour vous. 309 00:22:14,866 --> 00:22:16,697 Non, je ne pense pas. 310 00:22:17,502 --> 00:22:21,905 Je sais exactement ce que je ressens et pourquoi. 311 00:22:22,974 --> 00:22:24,635 C'est un plaisir de vous rencontrer. 312 00:22:43,862 --> 00:22:46,194 Eh bien, nous n'avons pas eu grand-chose affaire accomplie.... 313 00:22:46,365 --> 00:22:47,957 ... mais, euh, j'avais besoin de rire. 314 00:22:48,133 --> 00:22:49,896 - Merci. - À tout moment. 315 00:22:50,068 --> 00:22:53,128 Oh, et je prendrai le steak tartare, mi-saignant, s'il vous plaît. 316 00:22:53,305 --> 00:22:56,536 Ha-ha-ha. Arrêtez-le. Je n'en peux plus. 317 00:22:56,708 --> 00:22:58,039 Plus de menus français pour moi. 318 00:22:58,210 --> 00:23:00,872 Comment étais-je censé savoir le steak tartare est un tas de viande crue ? 319 00:23:01,046 --> 00:23:03,742 D'où je viens, un steak est un steak, et vous le cuisinez. 320 00:23:03,915 --> 00:23:06,315 Ha-ha-ha. Merci. 321 00:23:07,052 --> 00:23:08,314 Pour quoi? 322 00:23:08,487 --> 00:23:12,116 Oh, merci pour les rires et, euh, juste être un bon auditeur. 323 00:23:12,290 --> 00:23:16,488 - Eh bien, c'est à ça que servent les amis, non ? - Droite. 324 00:23:18,530 --> 00:23:21,556 - Je t'accompagne jusqu'à la porte. - Oh, ça va. 325 00:23:21,733 --> 00:23:23,428 C'est un quartier sûr. 326 00:23:23,602 --> 00:23:25,832 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 327 00:23:45,724 --> 00:23:46,986 J'aurais dû m'en douter. 328 00:23:47,159 --> 00:23:49,889 - Ah, Cliff, n'entrons pas dans ça. - J'aurais dû la prévenir. 329 00:23:50,061 --> 00:23:52,461 Je n'aurais jamais dû la laisser s'impliquer. 330 00:23:52,631 --> 00:23:55,031 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. Elle avait sa décision prise. 331 00:23:55,200 --> 00:23:57,828 Pour ne pas changer d'avis, tu ne comprends pas. 332 00:23:58,437 --> 00:24:01,099 Je ne pensais qu'à l'argent. 333 00:24:01,706 --> 00:24:06,473 Je pensais juste qu'elle allait devenir riche, alors j'ai décidé de devenir un peu plus riche. 334 00:24:06,645 --> 00:24:09,170 Et je l'ai convaincue de laissez-moi participer à l'affaire... 335 00:24:09,347 --> 00:24:11,076 ...au lieu de l'en dissuader. 336 00:24:11,249 --> 00:24:14,309 Je ne pensais qu'à l'argent. Je ne me suis jamais inquiété pour elle. 337 00:24:14,486 --> 00:24:17,011 Il n'y a aucun moyen pour toi de savoir ça allait se passer comme ça. 338 00:24:17,189 --> 00:24:19,851 N'importe quel idiot aurait pu voir quelque chose comme ça pourrait arriver. 339 00:24:20,025 --> 00:24:22,084 J'étais juste aveugle. 340 00:24:23,295 --> 00:24:25,593 Et ce clochard de Cantrell. 341 00:24:25,764 --> 00:24:27,254 Mon Dieu, il surgit de nulle part. 342 00:24:27,432 --> 00:24:30,094 L'homme n'a jamais gagné un dollar honnête dans sa vie... 343 00:24:30,268 --> 00:24:33,999 ... et il vend des morceaux d'émeraude le mien au milieu de l’Amérique du Sud ? 344 00:24:34,172 --> 00:24:36,163 Pour l'amour de Dieu ! 345 00:24:39,177 --> 00:24:43,511 Je la regarde tomber amoureuse, et puis je vois comment puis-je bénéficier des bénéfices. 346 00:24:43,682 --> 00:24:46,845 Alors je trébuche partout je la supplie de me le dire et... 347 00:24:51,456 --> 00:24:52,684 Maintenant, elle est dehors. 348 00:24:52,858 --> 00:24:55,793 Si quelqu'un aurait dû l'arrêter, J'aurais dû. 349 00:24:55,961 --> 00:24:58,122 Mais je laisse aussi mes raisons intervenir. 350 00:24:58,296 --> 00:25:01,527 - Il aurait dû être revenu maintenant. - Nous ne le savons pas. 351 00:25:01,700 --> 00:25:04,669 Nous ne savons pas jusqu'où il a dû aller, combien de temps cela lui prendrait. 352 00:25:04,836 --> 00:25:07,862 Il aurait dû être revenu maintenant. 353 00:25:36,635 --> 00:25:38,330 Entrez. 354 00:25:40,238 --> 00:25:42,331 Je, euh... 355 00:25:42,507 --> 00:25:45,635 Je viens de voir John Ross. Il dort profondément. 356 00:25:46,778 --> 00:25:48,245 Je sais. 357 00:25:51,316 --> 00:25:52,908 C'est tout ce que tu voulais me dire ? 358 00:25:53,685 --> 00:25:57,018 Non, non. En fait, j'ai réfléchi. 359 00:25:57,188 --> 00:26:00,180 Nous trois n'avons pas fait quelque chose ensemble pendant longtemps. 360 00:26:00,358 --> 00:26:03,691 Je pensais que ce serait sympa si nous allions dîner et regardions un film. 361 00:26:03,862 --> 00:26:06,490 Plus tard dans la semaine, si vous n'avez rien de prévu. 362 00:26:09,568 --> 00:26:13,004 Allez, Sue Ellen. Tu n'es pas obligé prends autant de temps pour me donner une réponse. 363 00:26:13,471 --> 00:26:15,132 Je suis désolé. 364 00:26:16,408 --> 00:26:19,400 C'est juste que je n'ai jamais pensé quand nous sommes revenus à Southfork... 365 00:26:19,578 --> 00:26:22,240 ... que nous passerions du temps ensemble avec John Ross. 366 00:26:22,581 --> 00:26:26,517 Ça pourrait être bien pour lui. Cela pourrait être bon pour nous aussi. 367 00:26:29,854 --> 00:26:31,446 Nous? 368 00:26:32,057 --> 00:26:33,251 Ai-je raté quelque chose... 369 00:26:33,425 --> 00:26:36,087 ...ou les règles de base ont-elles changé sans que je le sache ? 370 00:26:36,561 --> 00:26:41,658 Non, rien n'a changé. Tu vis ta vie et je vivrai la mienne. 371 00:26:41,833 --> 00:26:45,428 Mais quand il s'agit de notre fils, je pense nous devrions mettre nos différences de côté... 372 00:26:45,604 --> 00:26:48,505 ...et profite de la seule bonne chose qui est sorti de notre mariage. 373 00:26:51,843 --> 00:26:53,970 Un dîner et un film seraient parfaits. 374 00:26:54,913 --> 00:26:58,679 Bien. Maintenant, je pense que je vais me rendre. 375 00:26:59,551 --> 00:27:01,143 Oh, au fait, euh... 376 00:27:01,319 --> 00:27:03,310 ...comment ça va au centre de recherche ? 377 00:27:03,989 --> 00:27:07,186 Occupé. Je travaille sur la prochaine collecte de fonds. 378 00:27:07,359 --> 00:27:10,692 J'ai promis à Jerry que ce serait le cas encore plus réussi que les enchères. 379 00:27:11,630 --> 00:27:14,827 Toi et Jerry Kenderson ça a l'air de très bien s'entendre. 380 00:27:15,000 --> 00:27:17,264 j'espère qu'il ne se passe rien pour faire obstacle à cela. 381 00:27:18,169 --> 00:27:19,966 Et qu'est-ce que ça veut dire ? 382 00:27:20,138 --> 00:27:22,572 Eh bien, vous avez sûrement vu qu'il a des yeux pour toi. 383 00:27:22,741 --> 00:27:24,834 Et j'ai pensé que peut-être le sentiment était réciproque. 384 00:27:25,010 --> 00:27:27,570 Ne soyez pas ridicule. 385 00:27:27,746 --> 00:27:32,274 Nous travaillons bien ensemble. Et c'est tout ce qu'il y a entre nous : le travail. 386 00:27:33,685 --> 00:27:35,380 Eh bien, c'est peut-être vrai pour vous, Sue Ellen... 387 00:27:35,553 --> 00:27:39,216 ... mais je suis là depuis assez longtemps pour savoir quand un homme en veut à une femme. 388 00:27:39,391 --> 00:27:42,792 Et je serais prêt à parier mon dernier dollar que cet homme est après toi, chérie. 389 00:27:42,961 --> 00:27:44,826 Bonne nuit, J.R. 390 00:27:57,075 --> 00:28:00,636 Je ne sais pas encore. Je vais. 391 00:28:00,812 --> 00:28:02,575 Ouais, je t'aime aussi. 392 00:28:03,448 --> 00:28:06,884 J'ai réussi à joindre Jamie. Au moins, elle va bien, c'est une bénédiction. 393 00:28:08,319 --> 00:28:11,220 Eh bien, ça prend trop de temps, beaucoup trop longtemps. 394 00:28:11,389 --> 00:28:14,620 Je n'aime pas attendre plus que toi, mais nous n'avons pas le choix. 395 00:28:14,793 --> 00:28:16,852 Eh bien, voyons ça. 396 00:28:19,130 --> 00:28:20,927 Vous vous impatientez, monsieur Graison. 397 00:28:21,099 --> 00:28:23,158 J'ai abandonné ma patience il y a des heures. 398 00:28:23,334 --> 00:28:25,598 Maintenant je veux tes hommes commencer à chercher Cantrell maintenant. 399 00:28:26,471 --> 00:28:28,939 Et où suggérez-vous qu’ils regardent ? 400 00:28:29,107 --> 00:28:31,098 Eh bien, que diriez-vous du site de dépôt pour commencer ? 401 00:28:31,276 --> 00:28:35,076 Et s'il n'est pas là, où vont-ils chercher ensuite ? 402 00:28:35,246 --> 00:28:37,942 Eh bien, je ne le sais pas. C'est vous qui faites la loi ici, dites-moi ! 403 00:28:38,116 --> 00:28:42,883 Si le sénateur Cantrell est derrière cet enlèvement, la partie est déjà perdue. 404 00:28:43,054 --> 00:28:46,785 Lui et l'argent sera parti depuis longtemps maintenant. 405 00:28:46,958 --> 00:28:49,153 Et nos efforts seront vains sur Cantrell... 406 00:28:49,327 --> 00:28:52,194 ... alors qu'il s'agit en réalité de Mme Ewing nous cherchons à trouver. 407 00:28:52,363 --> 00:28:54,354 Alors tu vois, je choisis de croire... 408 00:28:54,532 --> 00:28:58,400 ...que le sénateur Cantrell n’est pas impliqué d’une manière ou d’une autre dans tout cela. 409 00:28:58,570 --> 00:29:00,470 Vous devriez faire de même. 410 00:29:00,638 --> 00:29:03,300 Eh bien, s'il n'est pas derrière tout ça, c'est quoi le problème ? 411 00:29:03,475 --> 00:29:05,102 Je me suis perdu. 412 00:29:05,477 --> 00:29:08,139 Vous avez fait chuter l'argent ? - J'ai trouvé la clairière très bien. 413 00:29:08,313 --> 00:29:10,975 Il faisait nuit sur le chemin du retour que j'ai pris un mauvais chemin. 414 00:29:11,149 --> 00:29:13,515 J'ai trouvé ce mot là où j'ai laissé l'argent. 415 00:29:13,685 --> 00:29:15,448 Qu'est-ce que ça dit ? 416 00:29:16,387 --> 00:29:20,847 "Mme Ewing sera renvoyée au même endroit demain midi. " 417 00:29:21,025 --> 00:29:24,153 Eh bien, les ravisseurs il semble que tu t'es pris d'affection. 418 00:29:24,329 --> 00:29:27,298 Ils le disent clairement que c'est toi seul qui devras l'y attendre. 419 00:29:27,465 --> 00:29:30,332 Je ne vais pas passer une autre journée je me demande si on peut faire confiance à ce type. 420 00:29:30,502 --> 00:29:31,901 J'y vais moi-même. 421 00:29:32,070 --> 00:29:34,834 Que tu me fasses confiance, ça n'aurait aucun sens de mettre sa vie en danger... 422 00:29:35,006 --> 00:29:36,598 ...avec un geste aussi imprudent. 423 00:29:36,775 --> 00:29:40,074 Pour une fois, je me retrouve en accord avec le sénateur Cantrell. 424 00:29:40,245 --> 00:29:42,236 Les ravisseurs ont l'argent. 425 00:29:42,413 --> 00:29:45,177 Ils n'ont rien à gagner en faisant du mal à Mme Ewing maintenant. 426 00:29:45,350 --> 00:29:48,183 À moins que nous leur donnions une raison. 427 00:29:50,088 --> 00:29:53,785 Nous n'avons aucun moyen de savoir dans quelle condition elle sera là à son retour. 428 00:29:54,793 --> 00:29:58,524 Tant qu'ils ne nous voient pas, tout ira bien. 429 00:29:59,664 --> 00:30:02,064 Nous allons juste nous retenir un peu quand nous approchons de la clairière. 430 00:30:02,233 --> 00:30:05,634 Mais au moins nous serons assez proches pour l'aider si elle en a besoin. 431 00:30:06,204 --> 00:30:10,334 Très bien, mais je ne peux pas prendre la responsabilité si tu es découvert. 432 00:30:10,508 --> 00:30:11,839 Nous ne le serons pas. 433 00:30:18,183 --> 00:30:20,048 Est-ce que tout rencontre votre approbation ? 434 00:30:20,218 --> 00:30:23,415 On dirait que tu as planifié notre voyage au conférence pétrolière dans les moindres détails. 435 00:30:23,588 --> 00:30:24,987 J'ai essayé. 436 00:30:25,156 --> 00:30:27,556 Jack, tu as eu une chance pour regarder cet itinéraire. 437 00:30:27,725 --> 00:30:29,215 Vous avez des questions ? 438 00:30:29,394 --> 00:30:32,795 Eh bien, je sais ce que nous allons faire pendant que nous sommes en Martinique... 439 00:30:32,964 --> 00:30:37,901 ... mais c'est encore un peu flou pour moi quant à la raison pour laquelle nous y allons. 440 00:30:38,069 --> 00:30:41,300 Eh bien, tu vois, c'est important que la communauté pétrolière internationale... 441 00:30:41,472 --> 00:30:46,136 ...découvrez le succès de Marinos Shipping a fait partie de notre alliance avec Ewing Oil. 442 00:30:46,311 --> 00:30:50,304 Je pense que cette conférence est un endroit parfait pour générer ce genre de publicité. 443 00:30:50,481 --> 00:30:54,508 Eh bien, cela ressemble à beaucoup de réunions et pas très amusant. 444 00:30:54,686 --> 00:30:58,053 Je suis sûr qu'il y aura du temps pour profiter du paysage là aussi. 445 00:30:58,223 --> 00:31:00,453 Quoi qu'il en soit, nous prendrons le temps. 446 00:31:01,059 --> 00:31:04,790 Vous savez, Grace et moi avons parlé descendre peut-être quelques jours plus tôt. 447 00:31:04,963 --> 00:31:07,431 Ça sonne de plus en plus comme une bonne idée pour moi. 448 00:31:07,599 --> 00:31:10,329 - Cela ne vous dérangerait pas, n'est-ce pas, J.R ? - Eh bien, Jack, tu me connais. 449 00:31:10,501 --> 00:31:12,696 Je n'ai jamais cru au travail et au jeu... 450 00:31:12,871 --> 00:31:15,840 ... mais dans ce cas Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée. 451 00:31:16,574 --> 00:31:20,203 Ewing Oil et Marinos Expédition tentent de présenter ici un front uni. 452 00:31:20,378 --> 00:31:23,279 À quoi ça ressemblerait si nous arrivions tous à une heure différente ? 453 00:31:23,448 --> 00:31:27,544 Les gens pourraient se faire une mauvaise idée. Vous ne le pensez pas, mesdames ? 454 00:31:32,223 --> 00:31:34,521 Ah oui, bien sûr. 455 00:31:34,692 --> 00:31:36,250 Courage, Jack. 456 00:31:36,427 --> 00:31:39,521 Une fois la conférence terminée, nous allons voler quelques jours... 457 00:31:39,697 --> 00:31:42,632 ...et passer un très bon moment. 458 00:32:23,808 --> 00:32:26,003 Très bien, c'est là que vous descendez. 459 00:32:26,177 --> 00:32:29,340 S'en rapprocher, ce serait une plus grosse erreur que toi en premier lieu. 460 00:32:29,514 --> 00:32:31,982 Peut-être qu'il y a autre chose ce qui se passe, tu ne veux pas qu'on le voie. 461 00:32:32,150 --> 00:32:34,641 Tu sais, j'en ai presque eu avec vos soupçons, Graison. 462 00:32:34,819 --> 00:32:39,415 Messieurs, messieurs. Ce n’est pas le moment d’une revanche. 463 00:32:40,858 --> 00:32:42,450 Eh bien, et maintenant ? 464 00:32:43,661 --> 00:32:47,324 Maintenant nous faisons ce que nous avons gagné tellement de pratique déjà. 465 00:32:47,498 --> 00:32:49,159 Nous attendons. 466 00:32:50,535 --> 00:32:54,767 Et nous surveillons notre ami très attentivement pendant qu'il attend dans la clairière. 467 00:32:56,140 --> 00:32:57,471 Tu ferais mieux d'y aller. 468 00:33:11,522 --> 00:33:14,423 Espérons que notre attente ne sera pas longue. 469 00:33:14,592 --> 00:33:18,028 Une fois que Pam sera en sécurité, s'il y a un moyen, Je veux que ces bandits soient capturés. 470 00:33:18,196 --> 00:33:21,825 Une chose à la fois. D'abord, nous récupérons votre dame. 471 00:33:22,000 --> 00:33:24,025 Ensuite, nous nous inquiétons des criminels. 472 00:33:29,841 --> 00:33:31,741 Alors qu’a découvert le psychiatre ? 473 00:33:31,909 --> 00:33:35,868 Il a dit qu'il ne pouvait pas fonder un diagnostic sur une conversation. 474 00:33:36,047 --> 00:33:39,710 Eh bien, il a dû avoir une sorte de recommandation après avoir parlé à Jenna. 475 00:33:39,884 --> 00:33:41,579 C'était son impression... 476 00:33:41,753 --> 00:33:44,085 ... dont elle pourrait avoir besoin une certaine forme de soins psychiatriques. 477 00:33:44,856 --> 00:33:48,348 Peut-être besoin? C'est super, c'est exactement là où nous avons recommencé. 478 00:33:48,526 --> 00:33:50,721 Non, non, non, ce n'est pas le cas. 479 00:33:50,895 --> 00:33:52,760 Maintenant, nous sommes vraiment conscients du problème... 480 00:33:52,930 --> 00:33:55,057 ...et c'est à nous de décider comment y faire face. 481 00:33:55,233 --> 00:33:58,396 Miss Ellie, après avoir essayé de raisonner avec Jenna l'autre jour... 482 00:33:58,569 --> 00:34:01,868 ...Je ne crois pas que nous puissions gérer ce problème par nous-mêmes. 483 00:34:04,042 --> 00:34:07,739 On peut soit convaincre Jenna pour trouver de l'aide par elle-même... 484 00:34:07,912 --> 00:34:10,881 ... ou nous devrons peut-être envisager une ordonnance du tribunal et la faire interner. 485 00:34:12,550 --> 00:34:15,041 Jenna a une famille ça l'aime beaucoup. 486 00:34:15,219 --> 00:34:18,279 Et je suis certain qu'avec suffisamment de soin et assez de patience... 487 00:34:18,456 --> 00:34:20,447 ... nous pouvons la guider dans la bonne direction. 488 00:34:20,625 --> 00:34:22,354 Dieu nous aide. 489 00:34:57,829 --> 00:34:59,922 Il revient. 490 00:35:03,868 --> 00:35:05,836 Ça n'a pas l'air bien, n'est-ce pas, Monsieur Cantrell? 491 00:35:06,003 --> 00:35:07,937 Ne dis pas ça. Ne pense même pas ça. 492 00:35:08,106 --> 00:35:10,768 Je suis désolé, Cliff. Quelque chose a dû mal tourner. 493 00:35:10,942 --> 00:35:12,910 Tu fais sonner comme si tu t'y attendais. 494 00:35:13,077 --> 00:35:15,568 C'est toi qui as tout risqué en insistant pour être ici. 495 00:35:15,746 --> 00:35:18,010 Pour autant que je sache, tu as été repéré et j'ai tout gâché. 496 00:35:18,182 --> 00:35:20,446 Je n'aurais jamais dû te laisser emmenez Pam dans ce voyage. 497 00:35:20,618 --> 00:35:24,281 Si ça t'inquiétait tant, Graaison, pourquoi diable n'es-tu pas venu avec nous ? 498 00:35:24,455 --> 00:35:27,015 Elle vous l'a demandé. Pam le voulait. 499 00:35:27,191 --> 00:35:29,318 - Qu'est-ce qui t'a retenu ? Mat! 500 00:35:29,494 --> 00:35:31,689 Tiens-le, tiens-le, bon sang. Tu entends ça ? 501 00:35:32,897 --> 00:35:33,921 Mat? 502 00:35:42,039 --> 00:35:43,097 Mat? 503 00:35:45,476 --> 00:35:46,943 Paam ! 504 00:35:48,045 --> 00:35:49,774 -Pam ! - Oh, ho-ho ! 505 00:35:49,947 --> 00:35:52,108 Oh, c'est bon ! Tout ira bien ! 506 00:35:53,117 --> 00:35:55,108 Oh, bébé. Dieu merci, tu es en sécurité. 507 00:35:56,787 --> 00:35:58,914 Je ne te lâcherai plus jamais. 508 00:36:27,785 --> 00:36:31,243 J.R ? Ceux-ci viennent d'arriver d'un service de presse en Grande-Bretagne. 509 00:36:31,422 --> 00:36:33,720 C'est tout ce qu'ils ont dans leur dossier à propos de Marinos. 510 00:36:33,891 --> 00:36:37,190 D'accord. Mettez-le n'importe où tu peux trouver un endroit, chérie. 511 00:36:37,361 --> 00:36:41,491 Je serais heureux de vous aider si vous le pouviez plus précis sur ce que vous recherchez. 512 00:36:41,866 --> 00:36:45,529 Eh bien, je le ferais si je pouvais, mais je ne saurai pas ce que c'est avant de l'avoir trouvé. 513 00:36:45,703 --> 00:36:47,295 Euh, c'est ici quelque part. 514 00:36:50,208 --> 00:36:51,869 Huile d'Ewing. 515 00:36:52,043 --> 00:36:55,103 Oh, un instant, s'il te plaît. C'est un appel de Los Gatos, en Colombie. 516 00:36:55,279 --> 00:36:56,337 Un chef de la police Rueda. 517 00:36:56,514 --> 00:36:58,641 Oh ouais. Très bien, merci. 518 00:37:01,118 --> 00:37:02,779 Euh, J.R. Ewing ici. 519 00:37:02,954 --> 00:37:04,546 Bonne nouvelle, M. Ewing. 520 00:37:04,722 --> 00:37:09,250 Votre partenaire commercial a été renvoyé en toute sécurité à son frère et à son petit ami. 521 00:37:10,528 --> 00:37:13,725 Est-ce qu'elle va bien ? Je veux dire, euh, elle n'a pas été blessée ou quoi ? 522 00:37:14,532 --> 00:37:17,228 Eh bien, elle a traversé toute une épreuve. 523 00:37:17,401 --> 00:37:21,064 Mais dans l'ensemble, je dirais sa santé est plutôt bonne. 524 00:37:21,239 --> 00:37:23,571 Oh, eh bien, je suis content d'entendre ça. 525 00:37:23,741 --> 00:37:28,041 Et je vous suis très reconnaissant pour votre aide et bien sûr, votre discrétion. 526 00:37:28,212 --> 00:37:31,272 Et juste pour te montrer combien j'apprécie ce que vous avez fait... 527 00:37:31,449 --> 00:37:34,646 ...il va y avoir un petit bonus en route vers vous très bientôt. 528 00:37:34,986 --> 00:37:37,546 - Combien peu ? - Vingt mille dollars. 529 00:37:38,289 --> 00:37:39,551 Des dollars américains ? 530 00:37:40,925 --> 00:37:46,056 - Y en a-t-il d'autres ? - Toujours heureux de rendre service, M. Ewing. 531 00:37:46,230 --> 00:37:48,562 - Adios. - Adios. 532 00:37:53,204 --> 00:37:56,230 Toujours heureux de rendre service. 533 00:37:57,141 --> 00:38:01,805 ça fait du bien à mon coeur pour aider nos amis du Nord. 534 00:38:02,046 --> 00:38:07,348 Ils ont un moyen d'entrer dans un tel problèmes lorsqu'ils visitent notre humble pays. 535 00:38:09,887 --> 00:38:11,616 Ah. 536 00:38:18,296 --> 00:38:19,957 Jerry. 537 00:38:22,667 --> 00:38:24,828 Jerry, je viens de recevoir un appel de J.R. 538 00:38:25,002 --> 00:38:27,493 Je pensais que tu aimerais savoir ils ont trouvé Pam et elle va bien. 539 00:38:29,907 --> 00:38:33,775 - Super, je suis sûr que Mark est très soulagé. - Oh, n'est-ce pas tous ? 540 00:38:34,512 --> 00:38:36,207 C'est agréable de te voir sourire à nouveau. 541 00:38:43,621 --> 00:38:47,057 Eh bien, merci de me l'avoir dit. 542 00:38:49,193 --> 00:38:50,751 Jerry ? 543 00:38:54,465 --> 00:38:56,399 Que vient-il de se passer ? 544 00:38:59,570 --> 00:39:01,197 Je suis désolé. 545 00:39:01,372 --> 00:39:03,237 J'ai failli m'emporter un peu. 546 00:39:05,876 --> 00:39:09,209 - Alors il avait raison. - Quoi? 547 00:39:12,483 --> 00:39:15,384 Hier soir, J.R. a mentionné... 548 00:39:15,553 --> 00:39:18,249 ...qu'il pensait qu'il y avait il se passe quelque chose entre toi et moi. 549 00:39:18,422 --> 00:39:22,483 - Je lui ai dit que ce n'était pas vrai. - Eh bien, ce n'est pas vrai. 550 00:39:23,327 --> 00:39:26,421 Mais je mentirais si je ne te le disais pas que j'aurais aimé que ce soit le cas. 551 00:39:30,468 --> 00:39:31,992 Sue Ellen, je t'admire. 552 00:39:32,169 --> 00:39:34,433 L... j'admire ce que tu as fait pour la Recherche à Graaison... 553 00:39:34,605 --> 00:39:36,232 ... et ce que tu as fait avec ta vie. 554 00:39:36,407 --> 00:39:39,808 Plus je travaille avec toi et plus j'en apprends sur toi... 555 00:39:41,078 --> 00:39:43,308 ...plus je vois ce sourire... 556 00:39:45,249 --> 00:39:47,547 ...plus je suis attiré par toi. 557 00:39:50,721 --> 00:39:52,746 Je suppose que nous avons un problème, hein ? 558 00:39:55,960 --> 00:39:57,621 Je ne sais pas. 559 00:39:58,696 --> 00:40:00,789 je suppose que ça dépend sur où nous allons à partir d'ici. 560 00:40:02,166 --> 00:40:03,190 Où veux-tu aller ? 561 00:40:06,070 --> 00:40:08,834 Jerry, j'aime mon travail. 562 00:40:09,006 --> 00:40:12,567 J'adore travailler avec toi. Beaucoup. 563 00:40:13,811 --> 00:40:16,871 Nous sommes devenus amis et j'apprécie cette amitié. 564 00:40:17,047 --> 00:40:20,141 Mais c'est tout ce que tu veux que ce soit, une amitié. 565 00:40:20,317 --> 00:40:23,411 Ce n'est pas que je ne suis pas attiré par toi. 566 00:40:23,587 --> 00:40:25,214 Je suis. 567 00:40:25,723 --> 00:40:31,491 Et il fut un moment dans ma vie où ça C'était une raison suffisante pour aller plus loin. 568 00:40:32,830 --> 00:40:36,425 - Ce n'est plus le cas. - Je comprends. 569 00:40:38,102 --> 00:40:41,469 Mais je n'en suis pas si sûr Je vais t'abandonner aussi facilement. 570 00:40:43,107 --> 00:40:45,268 Et je n'en suis pas si sûr que j'aimerais que tu le fasses. 571 00:40:54,318 --> 00:40:56,115 Je te verrai demain. 572 00:41:10,835 --> 00:41:12,234 Maman. 573 00:41:13,971 --> 00:41:16,371 Tu étais si silencieux, Je ne t'ai pas entendu venir. 574 00:41:17,074 --> 00:41:18,701 Miss Ellie aurait besoin de votre aide. 575 00:41:18,876 --> 00:41:23,108 Elle prépare un dîner spécial pour célébrer la bonne nouvelle concernant Pam. 576 00:41:23,280 --> 00:41:25,407 J'arrive dans une minute, chérie. 577 00:41:27,651 --> 00:41:30,142 Charlie, qu'est-ce qu'il y a ? 578 00:41:30,488 --> 00:41:34,891 Oh, maman, j'ai tellement peur. 579 00:41:35,059 --> 00:41:36,356 Pourquoi as-tu peur, chérie ? 580 00:41:36,527 --> 00:41:39,257 Parce que j'ai peur que je vais te perdre. 581 00:41:39,430 --> 00:41:43,560 Tout le monde est tellement inquiet. Ils ne savent pas quoi faire. 582 00:41:43,734 --> 00:41:45,668 Moi non plus. 583 00:41:45,836 --> 00:41:49,272 Charlie, il n'y a rien de mal avec moi. Honnête. 584 00:41:49,874 --> 00:41:54,334 - Mais tu sembles si loin. - C'est quelque chose que je dois traverser. 585 00:41:55,579 --> 00:41:58,742 Mais tu n'es pas obligé de passer par là tout seul. 586 00:42:01,318 --> 00:42:04,412 La famille me veut continuer à consulter un psychiatre, n'est-ce pas ? 587 00:42:06,690 --> 00:42:08,419 Qu'en penses-tu? 588 00:42:09,660 --> 00:42:12,527 Je veux juste que tu te sentes mieux. 589 00:42:16,200 --> 00:42:18,168 Pensez-vous que consulter un médecin pourrait aider ? 590 00:42:18,335 --> 00:42:20,963 Je ne sais pas. 591 00:42:24,208 --> 00:42:25,698 D'accord. 592 00:42:26,176 --> 00:42:27,768 Si cela rend tout le monde plus heureux. 593 00:42:28,746 --> 00:42:32,409 Je promets que je vais... Je penserai à le revoir, hein ? 594 00:42:32,583 --> 00:42:34,881 Merci, maman. 595 00:43:02,179 --> 00:43:03,771 Marque? 596 00:43:05,883 --> 00:43:09,512 Quelle heure est-il? Presque 11 heures. 597 00:43:10,387 --> 00:43:12,617 Pourquoi n'es-tu pas revenu au lit ? 598 00:43:15,326 --> 00:43:17,886 J'avais juste besoin de réfléchir, c'est tout. 599 00:43:18,062 --> 00:43:20,860 J'espère que tu penses à comment nous sortir d'ici. 600 00:43:21,031 --> 00:43:23,261 J'ai hâte de rentrer à la maison. 601 00:43:23,434 --> 00:43:27,336 Revenons à Christophe. Retour aux choses qui sont normales. 602 00:43:27,504 --> 00:43:31,167 Nous n'y retournerons pas. Pas... Pas tout de suite. 603 00:43:32,543 --> 00:43:34,636 Que veux-tu dire, on n'y retourne pas ? 604 00:43:37,915 --> 00:43:42,750 Écoute, les choses sont devenues plutôt chaudes entre Matt et moi quand tu étais détenu. 605 00:43:45,356 --> 00:43:48,883 Il m'a demandé pourquoi je ne suis pas descendu lors de ce voyage avec vous en premier lieu. 606 00:43:49,059 --> 00:43:51,357 Vous deviez vous occuper de la collecte de fonds. 607 00:43:51,528 --> 00:43:54,793 Sue Ellen avait tout cela en main. Je n'étais vraiment pas obligé d'être là. 608 00:43:55,499 --> 00:43:58,696 Non, je n'ai pas fait ce voyage parce que je... 609 00:43:59,436 --> 00:44:01,427 Je sentais que ce serait le grand test. 610 00:44:01,605 --> 00:44:03,664 C'est une fois pour toutes J'allais le découvrir... 611 00:44:03,841 --> 00:44:07,004 ... si c'était la dernière fois que ton passé avec Bobby nous séparerait. 612 00:44:07,177 --> 00:44:08,838 Ah, Marc. 613 00:44:09,013 --> 00:44:11,880 Tu ne sais pas à quel point c'était dur pour te laisser partir. 614 00:44:12,049 --> 00:44:15,041 Tu es avec le meilleur ami de Bobby. Vous vivez le plus grand rêve de Bobby. 615 00:44:15,219 --> 00:44:18,188 Je veux dire, ça m'a presque déchiré. 616 00:44:18,355 --> 00:44:21,119 Mais la plus grosse erreur que j'ai faite je pensais que tu devais le faire seul. 617 00:44:21,291 --> 00:44:24,454 - Je n'ai jamais voulu. - Je sais que. 618 00:44:25,195 --> 00:44:26,890 Je sais que. 619 00:44:29,033 --> 00:44:31,695 Je ne veux juste pas aggravez cette erreur... 620 00:44:31,869 --> 00:44:36,033 ...en te laissant rentrer chez toi avant de finir ce que vous êtes venu faire ici. 621 00:44:37,074 --> 00:44:40,805 Alors nous allons y aller chez Bobby ensemble. 622 00:44:42,279 --> 00:44:44,338 Nous verrons quelle promesse il tient ensemble. 623 00:44:44,515 --> 00:44:46,642 Et puis peut-être... 624 00:44:47,451 --> 00:44:50,887 Eh bien, quelque part en chemin, nous pouvons découvrez quel genre d'avenir nous avons. 625 00:44:53,524 --> 00:44:54,548 Ensemble. 626 00:44:54,725 --> 00:44:57,091 Je veux ça plus que tout. 627 00:44:57,928 --> 00:44:59,691 Moi aussi. 628 00:45:06,070 --> 00:45:09,870 Dans un match très disputé, Worcester a battu Surrey par trois points. 629 00:45:10,040 --> 00:45:13,703 Sur la scène internationale, une exclusivité le contrat de transport a été confirmé... 630 00:45:13,877 --> 00:45:17,472 ...dans une annonce conjointe des dirigeants européens cinq grandes sociétés pétrolières. 631 00:45:17,648 --> 00:45:19,479 Selon une source de Marinos Shipping... 632 00:45:19,650 --> 00:45:23,677 ...leur flotte de pétroliers sera doublée pour respecter l'accord. 633 00:45:23,854 --> 00:45:26,288 Marinos, tu es un diable glissant. 634 00:45:34,064 --> 00:45:36,965 Quel est le but de votre voyage sur l'île de Monsieur Marinos ? 635 00:45:37,134 --> 00:45:38,294 Je suis désolé. Aucun commentaire. 636 00:45:38,469 --> 00:45:40,061 Y a-t-il du vrai dans la rumeur... 637 00:45:40,237 --> 00:45:43,570 ...que Dimitri Marinos prévoit réorganiser la structure de gestion ? 638 00:45:43,741 --> 00:45:46,642 Messieurs, j'ai un hélicoptère à prendre, si vous voulez bien m'excuser. 639 00:45:46,810 --> 00:45:49,802 - M. Garrett, pourriez-vous nous en dire plus sur... ? - Eh bien, je serai damné. 640 00:45:49,980 --> 00:45:51,470 Qui a dit que c'était une urgence ? 641 00:45:51,648 --> 00:45:54,879 Vous avez été rappelé d'un cas de test critique aux États-Unis pour être ici. 642 00:45:55,052 --> 00:45:57,953 Messieurs, s'il vous plaît. Tu cherches pour des nouvelles là où il n'y en a pas. 643 00:45:58,122 --> 00:45:59,783 Alors je vous demande, pourquoi tout ce secret ? 644 00:45:59,957 --> 00:46:02,448 Eh bien, en tant qu'avocat personnel de M. Marinos... 645 00:46:02,626 --> 00:46:05,060 ...Je ne suis pas prêt faire une déclaration à ce moment. 646 00:46:05,229 --> 00:46:09,256 Mais quand je reviendrai, peut-être que je pourrai pouvoir discuter avec vous tous. 647 00:46:09,433 --> 00:46:11,162 Excusez-moi, s'il vous plaît. 648 00:46:12,035 --> 00:46:16,335 - Sly, tu es toujours dehors ? - J'étais sur le point de partir. 649 00:46:17,007 --> 00:46:19,498 Je veux que tu passes un appel à Alex Garrett. 650 00:46:19,676 --> 00:46:22,941 C'est un avocat international J'ai eu quelques relations avec eux dans le passé. 651 00:46:23,113 --> 00:46:26,139 Le bureau principal est à New York. Laissez un message. 652 00:46:26,316 --> 00:46:28,784 Dis-lui de me contacter dès qu'il le peut. 653 00:46:28,952 --> 00:46:30,442 Oui Monsieur. 654 00:46:36,226 --> 00:46:37,591 Déclaration à ce moment. 655 00:46:37,761 --> 00:46:38,853 Mais quand je reviendrai... 656 00:46:39,029 --> 00:46:41,964 ...peut-être que je pourrai discuter avec vous tous. 657 00:46:42,132 --> 00:46:43,394 Excusez-moi, s'il vous plaît. 658 00:46:43,567 --> 00:46:45,626 Ha, ha. Alex, mon ami... 659 00:46:45,803 --> 00:46:49,864 ... nous allons vivre un enfer d'une conversation sur Dimitri Marinos. 660 00:46:50,040 --> 00:46:52,133 Vous pouvez en être absolument sûr. 661 00:46:52,183 --> 00:46:56,733 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0